1 00:00:54,800 --> 00:00:58,800 www.titlovi.com 2 00:01:01,800 --> 00:01:03,976 Isto é longe o suficiente. 3 00:01:18,339 --> 00:01:19,644 Fácil agora. 4 00:01:19,688 --> 00:01:22,343 Se ele cair, estará tudo acabado. 5 00:01:22,386 --> 00:01:25,215 Um pescoço quebrado não vai te pegar saia daqui rápido, Neal. 6 00:01:28,436 --> 00:01:30,394 Apresse-se, Lud. 7 00:01:30,438 --> 00:01:32,483 Amanhecerá em breve. É um longo caminho de volta. 8 00:01:32,527 --> 00:01:34,442 Você receberá o seu, Lud. 9 00:01:34,485 --> 00:01:37,009 Você conseguirá o que há vindo até você. 10 00:01:37,053 --> 00:01:38,228 Não é nada vindo até mim, Joe, 11 00:01:38,272 --> 00:01:41,971 exceto um grande pedaço do 46-Conectado. 12 00:01:42,014 --> 00:01:44,060 Tenha uma boa viagem, Joe. 13 00:02:22,751 --> 00:02:24,535 Quem-quem eu... 14 00:02:24,579 --> 00:02:26,189 Eu tenho que agradecer? 15 00:02:27,538 --> 00:02:28,887 Única razão pela qual você está vivo 16 00:02:28,931 --> 00:02:30,454 é que eles queriam pendure você devagar. 17 00:02:30,498 --> 00:02:31,803 Sim. 18 00:02:34,545 --> 00:02:36,156 Sem cavalo? 19 00:02:36,199 --> 00:02:37,853 Estou caminhando. 20 00:02:37,896 --> 00:02:39,289 Neste concelho? 21 00:02:39,333 --> 00:02:41,204 Sim. 22 00:02:41,248 --> 00:02:44,599 Você pode me dizer quem você é quando estiver pronto. 23 00:02:46,078 --> 00:02:49,430 Ah. Aposto que estou 5 centímetros mais alto agora. 24 00:02:49,473 --> 00:02:51,823 O que eles tinham contra você? 25 00:02:51,867 --> 00:02:53,303 Minha terra. 26 00:02:53,347 --> 00:02:55,349 A melhor terra no vale. 27 00:02:55,392 --> 00:02:57,133 Todos eles tentando conseguir 28 00:02:57,177 --> 00:02:59,222 como uma... matilha de lobos. 29 00:02:59,266 --> 00:03:01,790 O Rancho 46 Conectado. Já ouviu falar disso? 30 00:03:01,833 --> 00:03:03,183 Não. 31 00:03:03,226 --> 00:03:05,533 Já estive nisso mais de 30 anos. 32 00:03:05,576 --> 00:03:07,796 Lutou contra os índios por isso então. 33 00:03:07,839 --> 00:03:09,754 O problema é nada da terra 34 00:03:09,798 --> 00:03:11,887 por aqui já foi arquivado. 35 00:03:11,930 --> 00:03:15,543 Agora todos os pequeninos quero crescer rápido 36 00:03:15,586 --> 00:03:19,547 por...me matar e assumir o que é meu. 37 00:03:19,590 --> 00:03:21,549 Eles já mataram um grande fazendeiro. 38 00:03:21,592 --> 00:03:22,550 Gid Blake. 39 00:03:22,593 --> 00:03:24,726 Você sabe como eles escaparam impunes? 40 00:03:24,769 --> 00:03:25,770 Como? 41 00:03:26,902 --> 00:03:29,513 Chamando a si mesmos Vigilantes. 42 00:03:29,557 --> 00:03:32,386 Eles se fazem a lei... 43 00:03:32,429 --> 00:03:35,389 e não há lei para mantê-los sob controle. 44 00:03:36,477 --> 00:03:39,480 É Russ Nevers. Ele é o único. 45 00:03:39,523 --> 00:03:41,351 Ele é o único com cérebro suficiente 46 00:03:41,395 --> 00:03:44,528 para organizá-los e fazer assassinos deles. 47 00:03:44,572 --> 00:03:46,269 Bem, se você voltar, você é um homem morto. 48 00:03:46,313 --> 00:03:48,271 Bem, o que eu vou fazer? 49 00:03:48,315 --> 00:03:50,491 Apenas desista de tudo, assim mesmo? 50 00:03:50,534 --> 00:03:54,059 Há mais de 30.000 cabeça de gado no 46. 51 00:03:54,103 --> 00:03:55,235 eu... 52 00:03:56,323 --> 00:03:58,325 Eu já te contei muita coisa, amigo. 53 00:03:59,369 --> 00:04:00,327 Meu nome é Utah Blaine. 54 00:04:00,370 --> 00:04:02,677 O que você está me dando? 55 00:04:02,720 --> 00:04:04,635 Utah Blaine está no velho México, 56 00:04:04,679 --> 00:04:06,637 misturado nisso revolução, ouvi dizer. 57 00:04:06,681 --> 00:04:09,205 Eu cruzei a fronteira há uma semana. 58 00:04:09,249 --> 00:04:10,206 Assim? 59 00:04:10,250 --> 00:04:12,991 Sim, assim. 60 00:04:13,035 --> 00:04:15,951 Eu deveria enfrentar um pelotão de fuzilamento lá embaixo. 61 00:04:15,994 --> 00:04:19,041 Só a prisão não mantenham-se juntos por tempo suficiente. 62 00:04:20,042 --> 00:04:22,305 Quer um emprego? Eu consegui um emprego. 63 00:04:22,349 --> 00:04:23,741 Eu vou te pagar mais. 64 00:04:23,785 --> 00:04:26,178 Este trabalho não pagar qualquer dinheiro. 65 00:04:26,222 --> 00:04:29,051 Huh. Trabalhando por nada? 66 00:04:29,094 --> 00:04:31,880 Você não fez tanto dinheiro no México. 67 00:04:31,923 --> 00:04:33,360 Companheiro que me vendeu, sim. 68 00:04:35,710 --> 00:04:38,278 Você está caçando alguém. 69 00:04:38,321 --> 00:04:41,368 Você já ouviu o nome... Rinque Witter? 70 00:04:41,411 --> 00:04:43,457 Rink Witter foi com aquele bando 71 00:04:43,500 --> 00:04:45,546 que tentou me amarre esta noite. 72 00:04:45,589 --> 00:04:46,590 Qual é a sua cidade? 73 00:04:46,634 --> 00:04:49,114 Riacho Vermelho. Acima do cume. 74 00:04:49,158 --> 00:04:51,682 Jogue junto comigo e você pode ficar com Rink. 75 00:04:51,726 --> 00:04:53,989 Ele é um atirador para Russ Nevers. 76 00:04:54,032 --> 00:04:55,164 Qual é o problema? 77 00:04:55,207 --> 00:04:58,559 Volte para Red Creek como gerente do 46. 78 00:04:58,602 --> 00:05:00,474 Você receberá cem por mês e uma roupa, 79 00:05:00,517 --> 00:05:02,737 mais US$ 1.000 em dinheiro para despesas. 80 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Esclareça isso, 81 00:05:04,304 --> 00:05:05,870 você ganha 1000 cabeça de gado 82 00:05:05,914 --> 00:05:08,308 para começar o seu próprio espalhar ou vender. 83 00:05:09,396 --> 00:05:10,875 Você pode andar? Não podemos ficar aqui. 84 00:05:10,919 --> 00:05:12,224 Claro. 85 00:05:13,487 --> 00:05:15,445 Ferrovia atravessa as montanhas cerca de seis milhas atrás. 86 00:05:15,489 --> 00:05:19,406 Podemos chegar a El Paso e elabore os papéis adequadamente. 87 00:05:19,449 --> 00:05:22,496 Mais uma coisa: você precisará de informações. 88 00:05:22,539 --> 00:05:26,195 Veja um homem chamado Ben Kinyon. 89 00:05:26,238 --> 00:05:29,067 Ele é um amigo meu desde os velhos tempos indianos. 90 00:05:29,111 --> 00:05:31,853 Não faça nada até você vê-lo. 91 00:05:31,896 --> 00:05:33,855 Lembre-se do nome. 92 00:05:33,898 --> 00:05:36,727 Ben Kinyon. Eu vou lembrar disso. 93 00:06:15,462 --> 00:06:17,028 Estou procurando um homem chamado Ben Kinyon. 94 00:06:17,072 --> 00:06:18,378 Onde posso encontrá-lo? 95 00:06:18,421 --> 00:06:19,901 É melhor você pressa. 96 00:06:19,944 --> 00:06:21,729 Por esse caminho, além da igreja. 97 00:06:21,772 --> 00:06:23,339 Obrigado. 98 00:06:27,604 --> 00:06:29,476 eu vi ele antes. 99 00:06:29,519 --> 00:06:32,261 eu o vi antes de algum lugar. 100 00:07:00,245 --> 00:07:02,987 Qual de vocês é Ben Kinyon? 101 00:07:03,031 --> 00:07:05,163 O que você queria com Ben Kinyon? 102 00:07:05,207 --> 00:07:07,165 Se ele está aqui, Eu falarei com ele. 103 00:07:07,209 --> 00:07:09,559 Ontem você poderia ter falei com ele. 104 00:07:09,603 --> 00:07:11,605 Agora não. 105 00:07:13,345 --> 00:07:14,564 Esse é o túmulo dele? 106 00:07:14,608 --> 00:07:16,610 Eu não te conheço, senhor. Deixe-me em paz. 107 00:07:16,653 --> 00:07:18,133 Talvez haja uma desculpa para você 108 00:07:18,176 --> 00:07:19,569 sem saber que ela está Filha de Ben. 109 00:07:19,613 --> 00:07:21,441 Agora você sabe, vá embora. 110 00:07:23,530 --> 00:07:26,750 Joe Neal não me contou Kinyon teve uma filha. 111 00:07:27,751 --> 00:07:29,710 Você disse Joe Neal. 112 00:07:29,753 --> 00:07:31,276 Você está mentindo. 113 00:07:31,320 --> 00:07:32,713 Joe Neal está morto. 114 00:07:32,756 --> 00:07:34,323 Morto como meu pai. 115 00:07:34,366 --> 00:07:35,759 Eu não te contei limpar? 116 00:07:35,803 --> 00:07:37,108 Um funeral não há lugar 117 00:07:37,152 --> 00:07:38,458 por problemas, senhor. 118 00:07:38,501 --> 00:07:40,503 O que aconteceu para Ben Kinyon? 119 00:07:40,547 --> 00:07:43,375 Emboscado, em 46 terras. 120 00:07:43,419 --> 00:07:44,899 Nunca tive uma chance. 121 00:07:44,942 --> 00:07:46,378 Agora vai você vai. 122 00:07:46,422 --> 00:07:48,293 E quanto Joe Neal? 123 00:07:48,337 --> 00:07:49,686 Bem, eu vou te contar tanto. 124 00:07:49,730 --> 00:07:50,948 Ele está vivo. 125 00:07:50,992 --> 00:07:54,038 O resto é melhor contar para você, mais ninguém. 126 00:07:54,082 --> 00:07:56,563 Você não disse quem você é. 127 00:07:56,606 --> 00:07:58,086 Isso mesmo. Eu não. 128 00:07:59,566 --> 00:08:02,003 Tom... pegue meu cavalo. 129 00:08:02,046 --> 00:08:03,091 Angie, você não está 130 00:08:03,134 --> 00:08:04,396 cavalgando para fora daqui com qualquer estranho. 131 00:08:04,440 --> 00:08:06,355 Você vem comigo para o B-Bar, e nós... 132 00:08:06,398 --> 00:08:07,791 Obrigado, Maria. 133 00:08:07,835 --> 00:08:09,489 Eu falarei com ele. 134 00:08:12,492 --> 00:08:14,058 Senhor, Eu te aviso... 135 00:08:14,102 --> 00:08:16,496 se alguma coisa acontece com ela... 136 00:08:22,371 --> 00:08:23,633 Você pensa do jeito que as coisas são 137 00:08:23,677 --> 00:08:26,244 neste vale, aqueles farão alguma boa? 138 00:08:28,551 --> 00:08:31,423 Ele está procurando por problemas, com certeza. 139 00:08:32,599 --> 00:08:34,601 Era Alta. Foi onde estava. 140 00:08:34,644 --> 00:08:36,690 Eu me lembro agora. 141 00:08:36,733 --> 00:08:39,301 Cara, o que é Utah Blaine fazendo aqui? 142 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 Utah Blaine? 143 00:08:40,824 --> 00:08:42,130 Sim. 144 00:08:42,173 --> 00:08:44,175 Mais de mil mineiros estão criando o santo Ned. 145 00:08:44,219 --> 00:08:46,177 Alta era um buraco, um verdadeiro buraco fedorento, 146 00:08:46,221 --> 00:08:47,352 até que o chamaram. 147 00:08:47,396 --> 00:08:48,528 Sim, era onde estava. 148 00:08:48,571 --> 00:08:52,532 Alta. Quando ele tinha suas armas amarradas. 149 00:08:52,575 --> 00:08:55,535 Parece que você vai veja de novo também. 150 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 Você os amarra 151 00:08:56,840 --> 00:08:59,408 como um profissional pistoleiro. 152 00:08:59,451 --> 00:09:01,715 Isso só para mostrar? 153 00:09:01,758 --> 00:09:03,543 Chegando? 154 00:09:04,413 --> 00:09:06,546 Angie, você não pode ir com ele. 155 00:09:06,589 --> 00:09:08,983 Nós estaremos na minha casa. 156 00:09:46,498 --> 00:09:48,631 Quanto mais esse lugar é seu? 157 00:09:48,675 --> 00:09:51,460 Extremo da faixa 46. Mais três milhas. 158 00:09:51,503 --> 00:09:53,505 Eles estão nos observando. 159 00:09:59,381 --> 00:10:01,470 Eles estão se perguntando quem você é. 160 00:10:01,513 --> 00:10:02,558 Querendo saber quem ousaria 161 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 assumir com Filha de Ben Kinyon. 162 00:10:04,647 --> 00:10:06,475 Acho que eles atirar em você? 163 00:10:06,518 --> 00:10:07,781 Não sei. 164 00:10:07,824 --> 00:10:10,435 Bem, não pare até você chega ao seu lugar. 165 00:10:52,434 --> 00:10:53,957 É este o limite dos 46? 166 00:10:54,001 --> 00:10:55,350 Bem, limite norte. 167 00:10:55,393 --> 00:10:56,481 Por que? 168 00:10:56,525 --> 00:10:58,788 Qualquer um subindo está nas terras de Joe Neal. 169 00:11:00,921 --> 00:11:04,141 Primeiro, ninguém está aceitando os 46 de distância de Joe Neal. 170 00:11:04,185 --> 00:11:06,535 Ele me nomeou gerente para cuidar disso. 171 00:11:06,578 --> 00:11:08,450 Você está fora sua mente? 172 00:11:10,365 --> 00:11:11,583 Você espera aguentar contra 173 00:11:11,627 --> 00:11:14,064 Russ Nevers e seu bando sozinho? 174 00:11:14,108 --> 00:11:16,588 Isso é o que ele está me pagando. 175 00:11:16,632 --> 00:11:19,200 Quem em chamas azuis você é? 176 00:11:19,243 --> 00:11:21,028 Blaine. Mike Blaine. 177 00:11:21,071 --> 00:11:24,466 Em Alta, eles começaram me chamando de Utah. 178 00:11:24,509 --> 00:11:25,728 Eu estava certo. 179 00:11:25,772 --> 00:11:28,862 Um profissional pistoleiro. 180 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 Eu não quero nada para fazer com você, senhor. 181 00:11:30,559 --> 00:11:32,430 Sair. 182 00:11:32,474 --> 00:11:35,607 Eu estava esperando ajuda do seu pai. 183 00:11:36,478 --> 00:11:38,785 Agora é tem que ser você. 184 00:11:38,828 --> 00:11:41,048 Um atirador profissional matou meu pai. 185 00:11:41,091 --> 00:11:43,833 Rinque Witter? 186 00:11:43,877 --> 00:11:45,400 Como você sabe disso? 187 00:11:45,443 --> 00:11:47,707 Você pode provar isso? 188 00:11:49,621 --> 00:11:50,622 Não. 189 00:11:50,666 --> 00:11:53,016 Quem são os Vigilantes? 190 00:11:55,236 --> 00:11:57,194 Nevers avisa. 191 00:11:57,238 --> 00:12:02,896 Depois há Clell Miller, Lud Fuller...Farragut... 192 00:12:02,939 --> 00:12:05,289 Ah, cerca de oito ou 10 outros. 193 00:12:05,333 --> 00:12:07,291 Miller é o capataz no B-Bar. 194 00:12:07,335 --> 00:12:09,424 Isso é, ah, Gid para a casa de Blake? 195 00:12:09,467 --> 00:12:10,686 Sim, isso foi Filha de Gid Blake 196 00:12:10,730 --> 00:12:12,557 você conheceu no cemitério. 197 00:12:12,601 --> 00:12:14,124 E ela? 198 00:12:14,168 --> 00:12:16,518 Todos querem o 46. 199 00:12:16,561 --> 00:12:18,128 Talvez até Mary Blake. 200 00:12:18,172 --> 00:12:19,477 Não sei. 201 00:12:20,827 --> 00:12:23,438 Eles dizem Joe Neal está morto. 202 00:12:23,481 --> 00:12:24,744 Como você faria sabe diferente? 203 00:12:24,787 --> 00:12:26,223 Eu o deixei em El Paso 204 00:12:26,267 --> 00:12:28,225 onde ele assinou os papéis me tornando gerente. 205 00:12:37,452 --> 00:12:39,149 Russo Nevers. 206 00:12:40,324 --> 00:12:42,500 Veja o que eles querem. 207 00:12:57,951 --> 00:13:00,431 O que você quer? 208 00:13:00,475 --> 00:13:02,216 Alguém veio aqui, Angie, com você. 209 00:13:02,259 --> 00:13:04,479 Onde ele está? 210 00:13:04,522 --> 00:13:06,524 Você sai só para dizer olá? 211 00:13:06,568 --> 00:13:07,830 Não. 212 00:13:07,874 --> 00:13:08,831 Nós saímos 213 00:13:08,875 --> 00:13:11,878 só para ter você desocupar 46 terrenos. 214 00:13:11,921 --> 00:13:12,879 Agora nós te demos 215 00:13:12,922 --> 00:13:14,445 e seu velho aviso justo. 216 00:13:14,489 --> 00:13:16,621 E se eu não... 217 00:13:16,665 --> 00:13:18,841 Serei morto como ele foi? 218 00:13:18,885 --> 00:13:22,323 O 46 vai ser separem-se, Angie. 219 00:13:22,366 --> 00:13:23,977 Não há mais qualquer espaço para você. 220 00:13:24,020 --> 00:13:25,456 Então você é melhor começar 221 00:13:25,500 --> 00:13:27,589 embalagem suas coisas agora. 222 00:13:27,632 --> 00:13:28,851 Vamos esperar. 223 00:13:28,895 --> 00:13:30,766 Palco fora da cidade às 4h30, 224 00:13:30,810 --> 00:13:32,028 e você vai ser nisso. 225 00:13:32,072 --> 00:13:33,900 eu não vejo Rinque Witter. 226 00:13:36,641 --> 00:13:37,599 Bem, agora, talvez seja isso 227 00:13:37,642 --> 00:13:38,600 porque ele não é aqui. 228 00:13:38,643 --> 00:13:39,862 Quem é você? 229 00:13:39,906 --> 00:13:43,170 Apenas diga isso a Rink Utah Blaine está aqui. 230 00:13:45,433 --> 00:13:47,827 E isso é seu aviso justo. 231 00:13:47,870 --> 00:13:49,524 Fique longe esta faixa. 232 00:13:53,310 --> 00:13:54,442 Você deve tem direito 233 00:13:54,485 --> 00:13:56,313 para dar isso tipo de ordem, filho. 234 00:13:56,357 --> 00:13:59,012 Sim. eu sou o novo gerente. 235 00:13:59,055 --> 00:14:01,449 Estou indo para a cidade amanhã de manhã 236 00:14:01,492 --> 00:14:02,842 arquivar meus papéis no banco. 237 00:14:02,885 --> 00:14:05,583 Eles estão assinados legalmente por Joe Neal. 238 00:14:07,629 --> 00:14:10,414 Para sua informação, Joe Neal está morto. 239 00:14:10,458 --> 00:14:12,373 E se você tiver algum documento, eles são forjados. 240 00:14:12,416 --> 00:14:14,288 E nós não gostamos falsificadores. 241 00:14:14,331 --> 00:14:17,117 Agora, eu me deixar claro? 242 00:14:17,160 --> 00:14:18,770 Ha! Ha! 243 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Mais alguém? 244 00:14:29,433 --> 00:14:31,435 Ouvi Rink Witter falando. 245 00:14:31,479 --> 00:14:33,524 Ele diz que é mais rápido do que você é. 246 00:14:33,568 --> 00:14:34,743 Nós descobriremos. 247 00:14:38,399 --> 00:14:40,009 Sim. Nós descobriremos. 248 00:14:40,053 --> 00:14:42,969 Enquanto isso, saia da faixa 46 249 00:14:43,012 --> 00:14:44,840 e fique desligado. 250 00:14:44,884 --> 00:14:46,842 E outra coisa: 251 00:14:46,886 --> 00:14:49,671 Cópias dos meus papéis foram enviados para a capital. 252 00:14:49,714 --> 00:14:52,587 Se o governador não estiver muito ocupado, haverá uma investigação. 253 00:14:52,630 --> 00:14:53,936 Agora tire-os daqui. 254 00:14:56,330 --> 00:14:57,940 Clell... 255 00:15:07,471 --> 00:15:08,603 Ele está morto. 256 00:15:08,646 --> 00:15:10,605 Dê-me uma mão, Mais completo. 257 00:15:13,651 --> 00:15:16,002 Blaine, não há uma mão esquerda no 46. 258 00:15:16,045 --> 00:15:18,918 Apenas pensei que você deveria saber disso. 259 00:15:18,961 --> 00:15:20,397 Você está sozinho. 260 00:15:34,063 --> 00:15:35,630 Eles serão de volta. 261 00:15:35,673 --> 00:15:37,893 Eles não vão te incomodar contanto que eles pensem 262 00:15:37,937 --> 00:15:39,112 meus papéis são na capital. 263 00:15:39,155 --> 00:15:41,244 Pense que seus papéis são na capital? 264 00:15:41,288 --> 00:15:44,465 Não teria feito é bom registrá-los. 265 00:15:44,508 --> 00:15:46,641 Mas vai blefar Nevers por um tempo... 266 00:15:46,684 --> 00:15:48,599 e nos dê algum tempo. 267 00:15:48,643 --> 00:15:49,818 Eles vão parar você de alguma forma. 268 00:15:49,861 --> 00:15:51,428 Eles nunca vão deixe você 269 00:15:51,472 --> 00:15:53,648 chegar naquele banco pela manhã. 270 00:16:04,398 --> 00:16:05,790 eu desejo eu poderia dizer 271 00:16:05,834 --> 00:16:07,270 havia muitos de pessoas decentes 272 00:16:07,314 --> 00:16:08,576 por aqui você está lutando. 273 00:16:08,619 --> 00:16:10,621 Mas não posso. 274 00:16:11,709 --> 00:16:13,015 Eles são todos faminto por terra. 275 00:16:13,059 --> 00:16:15,496 Eles são todos gananciosos. 276 00:16:15,539 --> 00:16:17,977 Tudo que você pode fazer é ensinar-lhes uma lição. 277 00:16:18,020 --> 00:16:20,457 Ou pegue você mesmo morto. 278 00:16:21,545 --> 00:16:23,199 Não muito oferecer a um homem 279 00:16:23,243 --> 00:16:26,072 quem é pago por usar suas armas. 280 00:16:26,115 --> 00:16:28,378 Não é diferente em qualquer lugar. 281 00:16:28,422 --> 00:16:31,512 Todo mundo quer o que ele não tem. 282 00:16:31,555 --> 00:16:32,643 Mas isso vai mudar. 283 00:16:34,123 --> 00:16:36,996 As pessoas terão que viver pelas regras. 284 00:16:43,785 --> 00:16:47,223 Isso não trará meu pai de volta. 285 00:16:47,267 --> 00:16:49,965 É solitário onde ele está. 286 00:16:50,922 --> 00:16:53,577 É ainda mais solitário estar vivo. 287 00:16:57,625 --> 00:16:59,540 Você volta para o 46 esta noite, 288 00:16:59,583 --> 00:17:02,760 eles poderiam matar você na sua cama. 289 00:17:02,804 --> 00:17:05,024 Não há ninguém lá para te apoiar. 290 00:17:07,939 --> 00:17:08,897 De nada usar 291 00:17:08,940 --> 00:17:10,638 quarto do meu pai para esta noite. 292 00:17:11,900 --> 00:17:12,857 eu poderia soletrar você 293 00:17:12,901 --> 00:17:14,642 enquanto você descanse um pouco. 294 00:17:14,685 --> 00:17:16,557 Bem, obrigado. 295 00:17:16,600 --> 00:17:17,601 Primeiro, eu gostaria verificar 296 00:17:17,645 --> 00:17:20,169 Inventário de Joe nos livros contábeis. 297 00:17:20,213 --> 00:17:22,476 Ele disse que seu pai guardou os livros. 298 00:17:22,519 --> 00:17:23,477 Sim, uh, Pai costumava 299 00:17:23,520 --> 00:17:26,393 fazer muito pensando em Joe. 300 00:17:26,436 --> 00:17:28,221 Você insistindo ao tentar alcançar 301 00:17:28,264 --> 00:17:30,484 aquele banco de manhã? 302 00:17:30,527 --> 00:17:32,486 Bem, eu tenho que deixá-los saber mais cedo ou mais tarde 303 00:17:32,529 --> 00:17:34,662 quem está comandando o 46. 304 00:17:36,011 --> 00:17:38,579 Bem, os livros são no porão. 305 00:17:38,622 --> 00:17:40,102 Eu vou pegá-los sempre que quiser. 306 00:17:40,146 --> 00:17:42,452 Bem, agora mesmo. 307 00:17:55,857 --> 00:17:57,641 Alguma coisa está assustando os cavalos. 308 00:17:57,685 --> 00:17:59,121 Ah, eu vou sair e olhe ao redor. 309 00:17:59,165 --> 00:18:00,340 Oh não. 310 00:18:00,383 --> 00:18:02,342 Eu tenho feito isso desde que eu tinha 8 anos. 311 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 Você fica. Eu conheço o layout. 312 00:18:03,778 --> 00:18:05,910 Provavelmente é o gato grande que está invadindo 313 00:18:05,954 --> 00:18:08,609 fora das colinas nas últimas semanas. 314 00:18:08,652 --> 00:18:10,437 Tudo bem. 315 00:18:20,447 --> 00:18:22,536 Não faça barulho. Eu não quero machucar você. 316 00:18:22,579 --> 00:18:25,408 Sem barulho. Nenhum barulho. 317 00:18:27,106 --> 00:18:29,543 Aí agora. 318 00:18:29,586 --> 00:18:32,459 Sim, tudo bem. 319 00:18:33,460 --> 00:18:35,157 O que você quer aqui? 320 00:18:35,201 --> 00:18:38,073 Nevers me contou sobre Blaine. 321 00:18:38,117 --> 00:18:40,336 Somente Blaine não estava no 46. 322 00:18:40,380 --> 00:18:42,556 Você espera que ele sentar lá esperando 323 00:18:42,599 --> 00:18:43,948 enquanto você vem emboscá-lo? 324 00:18:43,992 --> 00:18:45,428 Ele está me caçando. 325 00:18:45,472 --> 00:18:48,127 Mas, você vê, Eu gosto de fazer a caça! 326 00:18:48,170 --> 00:18:49,867 Agora vou encontrá-lo. Vou dar-lhe a oportunidade. 327 00:18:49,911 --> 00:18:51,347 Então eu o mato. 328 00:18:51,391 --> 00:18:53,610 Você não pretende para lhe dar uma chance. 329 00:18:53,654 --> 00:18:56,047 É por isso que você está caçá-lo à noite. 330 00:18:57,223 --> 00:18:58,963 Eu tenho uma ideia ele está em seu lugar. 331 00:19:01,227 --> 00:19:02,532 Agora você dá a ele 332 00:19:02,576 --> 00:19:05,492 qualquer tipo de aviso, Angie... eu vou te matar. 333 00:19:07,972 --> 00:19:09,409 Algo para rir? 334 00:19:09,452 --> 00:19:11,454 Eu posso apenas ver Angie Kinyon 335 00:19:11,498 --> 00:19:12,499 deixando um homem estranho 336 00:19:12,542 --> 00:19:14,718 fique na cabine dela a noite toda. 337 00:19:16,416 --> 00:19:18,679 Bem, agora, talvez ele não esteja lá... 338 00:19:20,028 --> 00:19:22,161 Mas, novamente, talvez você esteja mentindo, hein? 339 00:19:22,204 --> 00:19:24,380 Você é? 340 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 Suba a colina! 341 00:19:25,860 --> 00:19:28,471 Você pode olhar para a cabine e veja por si mesmo. 342 00:19:28,515 --> 00:19:30,343 Nós dois vamos subir na colina. 343 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 Tudo bem? 344 00:19:50,363 --> 00:19:53,148 Você quer descer mais perto e olhar? 345 00:19:53,192 --> 00:19:55,106 Se Blaine estiver lá... 346 00:19:55,150 --> 00:19:57,500 talvez ele veja você primeiro. 347 00:20:05,421 --> 00:20:07,902 Você vê Blaine... 348 00:20:09,033 --> 00:20:12,472 você diz a ele Rink Witter está caçando ele. 349 00:20:12,515 --> 00:20:14,169 Você diz isso a ele. 350 00:20:34,711 --> 00:20:37,497 É certo Rink Witter estará em Red Creek 351 00:20:37,540 --> 00:20:39,455 esperando por você pela manhã. 352 00:20:39,499 --> 00:20:41,414 Como você sabe disso? 353 00:20:41,457 --> 00:20:42,415 Se ele não tivesse assustou os cavalos, 354 00:20:42,458 --> 00:20:44,982 ele teria te matei esta noite. 355 00:20:45,026 --> 00:20:47,594 Atirou em você a janela, eu acho. 356 00:20:48,595 --> 00:20:50,249 Aonde você foi? 357 00:20:50,292 --> 00:20:51,250 Bem, depois de você saiu 358 00:20:51,293 --> 00:20:52,381 e os cavalos ainda agiu, 359 00:20:52,425 --> 00:20:53,904 Eu sabia que não era um gato. 360 00:20:53,948 --> 00:20:55,471 Gato teria retirado. 361 00:20:55,515 --> 00:20:57,299 Então eu fui para fora ver. 362 00:20:57,343 --> 00:20:58,561 Eu vi você lá em cima na colina. 363 00:20:58,605 --> 00:21:00,955 Eu pensei que você fosse lá em cima com um amigo. 364 00:21:00,998 --> 00:21:03,305 Sim, eu queria ele lá em cima naquela colina... 365 00:21:03,349 --> 00:21:04,654 com a lua atrás dele. 366 00:21:04,698 --> 00:21:05,699 Se eu pudesse te avisei, 367 00:21:05,742 --> 00:21:07,440 você teria um tiro certeiro. 368 00:21:07,483 --> 00:21:10,486 Você não pode lutar contra todos eles na cidade amanhã. 369 00:21:10,530 --> 00:21:12,619 Nevers pode enviar Rinque atrás de mim à noite, 370 00:21:12,662 --> 00:21:16,187 mas não na cidade à luz do dia. 371 00:21:17,188 --> 00:21:19,278 Bem, eu espero você está certo. 372 00:21:20,322 --> 00:21:21,497 eu espero você volta. 373 00:21:21,541 --> 00:21:23,194 Eu voltarei. 374 00:21:36,033 --> 00:21:39,298 Eu disse para vocês, crianças para sair da rua. 375 00:21:45,391 --> 00:21:46,522 eu pensei Blaine estava vindo 376 00:21:46,566 --> 00:21:47,871 para o banco esta manhã. 377 00:21:47,915 --> 00:21:49,177 Onde ele está? 378 00:21:49,220 --> 00:21:50,178 Ele estará aqui. 379 00:21:50,221 --> 00:21:51,397 Agora deixe-me me preocupar sobre isso. 380 00:21:51,440 --> 00:21:53,399 Você não pegou Blaine ontem à noite. 381 00:21:53,442 --> 00:21:54,400 Tudo bem. 382 00:21:54,443 --> 00:21:55,444 Mas eu não quero vejo você 383 00:21:55,488 --> 00:21:57,141 recebendo arma louca agora. 384 00:21:57,185 --> 00:21:59,361 Nós vamos fazer as coisas do jeito Eu os preparei. 385 00:21:59,405 --> 00:22:01,058 Você entende? 386 00:22:01,102 --> 00:22:02,930 Você sabe, Blaine sendo mais esperto que você. 387 00:22:02,973 --> 00:22:05,280 Governador não vai buzina aqui embaixo. 388 00:22:05,324 --> 00:22:06,890 Não? Bem, talvez não. 389 00:22:06,934 --> 00:22:08,370 Mas estou pagando suas armas, 390 00:22:08,414 --> 00:22:10,416 e eu quero que você os deixe exatamente onde eles estão 391 00:22:10,459 --> 00:22:12,679 a menos que eu te diga para usá-los. 392 00:22:17,684 --> 00:22:19,686 Como você está se sentindo, Gus? 393 00:22:22,863 --> 00:22:24,517 Eu não gosto disso, Nunca. 394 00:22:24,560 --> 00:22:27,302 Eu nunca tive a intenção de matar um homem na minha vida. 395 00:22:27,346 --> 00:22:29,086 Não? 396 00:22:29,130 --> 00:22:31,524 Bem, há dois homens que morreram pelos seus punhos que eu saiba. 397 00:22:31,567 --> 00:22:33,352 Não, isso foi diferente. 398 00:22:33,395 --> 00:22:35,441 Eu não planejei fazer isso. 399 00:22:35,484 --> 00:22:36,485 Você não quer ficar 400 00:22:36,529 --> 00:22:37,530 trabalhando nisso loja de produtos secos 401 00:22:37,573 --> 00:22:39,227 toda a sua vida, não é? 402 00:22:39,270 --> 00:22:42,186 Você quer um pouco disso 46 terras, não é? 403 00:22:42,230 --> 00:22:43,492 Bem, tudo que você precisa fazer 404 00:22:43,536 --> 00:22:46,408 é impedir que Blaine entrando no banco. 405 00:22:51,544 --> 00:22:54,024 Olá, Nevers... 406 00:22:54,068 --> 00:22:55,025 ele está vindo. 407 00:22:55,069 --> 00:22:57,245 Tudo bem, Gus. 408 00:23:09,823 --> 00:23:12,434 Nem conheço o homem. 409 00:23:12,478 --> 00:23:14,393 Não tenho o direito de matá-lo. 410 00:23:51,430 --> 00:23:53,083 Blaine? 411 00:23:53,127 --> 00:23:54,563 Eu sou Blaine. 412 00:23:54,607 --> 00:23:56,913 Meu nome é Ortmann. 413 00:23:56,957 --> 00:23:59,176 Eu administro a loja de produtos secos. 414 00:23:59,220 --> 00:24:02,005 Eu não quero dizer nada contra você. 415 00:24:02,049 --> 00:24:04,138 Só não posso deixar você não vá mais longe. 416 00:24:06,227 --> 00:24:07,533 Nevers envia você aqui fora? 417 00:24:08,534 --> 00:24:10,971 Eu te pergunto em paz. Vá embora. 418 00:24:11,014 --> 00:24:13,582 Fique fora de Riacho Vermelho. 419 00:24:13,626 --> 00:24:15,454 Você sabe o que eles querem, Ortmann? 420 00:24:15,497 --> 00:24:17,804 Eles querem uma desculpa. 421 00:24:17,847 --> 00:24:19,327 Eles querem que eu atire em você 422 00:24:19,370 --> 00:24:22,330 então eles podem me matar por atirar em um homem desarmado. 423 00:24:22,373 --> 00:24:24,071 O que você vai fazer? 424 00:24:24,114 --> 00:24:25,899 Faça um pequeno negócio no banco. 425 00:24:25,942 --> 00:24:28,423 Blaine, Eu não posso deixar você! 426 00:24:28,467 --> 00:24:30,730 Então me pare. 427 00:24:30,773 --> 00:24:33,254 Você vai lutar comigo? 428 00:24:33,297 --> 00:24:34,560 Você decide. 429 00:24:34,603 --> 00:24:35,909 Eu não posso deixar...! 430 00:25:45,848 --> 00:25:47,546 Pegue ele. 431 00:25:52,463 --> 00:25:54,640 Uma espingarda pode cobrir muito território. 432 00:25:56,642 --> 00:25:59,296 Alguém me quer para provar isso? 433 00:25:59,340 --> 00:26:00,559 Coker, sua vida não vou ser 434 00:26:00,602 --> 00:26:03,170 vale um centavo vermelho por aqui. 435 00:26:03,213 --> 00:26:04,475 Nesse caso, 436 00:26:04,519 --> 00:26:06,608 talvez vocês sejam melhores apenas jogue suas armas fora 437 00:26:06,652 --> 00:26:08,567 no meio da estrada. 438 00:26:10,612 --> 00:26:11,613 Jogue-os fora! 439 00:26:16,923 --> 00:26:19,621 Faça o que você preciso, Utah. 440 00:26:19,665 --> 00:26:21,667 Você não me apoiou assim 441 00:26:21,710 --> 00:26:23,407 desde Alta, há três anos. 442 00:26:23,451 --> 00:26:25,409 Você deve gostar o fim difícil. 443 00:26:25,453 --> 00:26:29,588 Matilda aqui meio que equilibra as coisas. 444 00:26:41,469 --> 00:26:43,602 Olá, Rink. 445 00:26:54,047 --> 00:26:55,614 Continue, Coker. 446 00:26:55,657 --> 00:26:57,006 Você pode ir claro para a Califórnia. 447 00:26:57,050 --> 00:26:58,573 Eu não poderia pare você. 448 00:26:58,617 --> 00:27:01,794 Apenas não tente mudando de ideia. 449 00:27:04,710 --> 00:27:06,233 Tudo bem, pessoal. 450 00:27:06,276 --> 00:27:07,930 Apenas relaxe... e nossa pequena visita 451 00:27:07,974 --> 00:27:10,933 será praticamente indolor. 452 00:27:20,508 --> 00:27:23,598 Acabei de preencher meus papéis com o banco. 453 00:27:23,642 --> 00:27:26,949 Estou correndo o 46 para Joe Neal. 454 00:27:26,993 --> 00:27:29,822 Todas as trilhas cruzando os 46 estão fechados... 455 00:27:31,475 --> 00:27:33,477 a partir de agora. 456 00:27:37,525 --> 00:27:40,441 Como você saiu aquela prisão mexicana, Utah? 457 00:27:40,484 --> 00:27:43,574 Eu acabei de dizer a eles Eu queria matar você. 458 00:27:43,618 --> 00:27:45,446 Eles me deixaram sair. 459 00:27:46,447 --> 00:27:48,667 Pegue sua arma. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,409 Acha que sou louco? 461 00:27:52,453 --> 00:27:54,150 Assim que eu te matar, 462 00:27:54,194 --> 00:27:56,500 Coker se solta com aquela espingarda. 463 00:27:57,501 --> 00:27:59,678 Outra hora, amigo. Tudo bem? 464 00:28:03,203 --> 00:28:05,205 Pegue-os! 465 00:28:14,518 --> 00:28:16,564 Você está pronto? Para onde estamos indo? 466 00:28:16,607 --> 00:28:17,565 Poderia estar em qualquer lugar. 467 00:28:17,608 --> 00:28:19,349 Esse é um lugar Eu nunca estive. 468 00:28:19,393 --> 00:28:20,568 Eu estarei com você. 469 00:28:21,961 --> 00:28:23,440 Blaine? 470 00:28:23,484 --> 00:28:25,007 estou feliz você me bateu. 471 00:28:25,051 --> 00:28:26,661 Eu não quero nenhuma parte 472 00:28:26,705 --> 00:28:28,402 de Nevers e seus pistoleiros. 473 00:28:28,445 --> 00:28:30,752 vou pegar o meu sem tendo sangue nas mãos. 474 00:28:30,796 --> 00:28:32,580 Eu vou com você. 475 00:28:32,623 --> 00:28:33,799 Pegue seu cavalo. 476 00:29:18,060 --> 00:29:19,627 Bem, rapazes, Eu terei que admitir, 477 00:29:19,670 --> 00:29:21,672 Eu não imaginei o Coker fazendo o que ele fez. 478 00:29:21,716 --> 00:29:23,718 Mas ainda estamos um bando de cabeças-duras 479 00:29:23,762 --> 00:29:26,199 deixar Blaine entrar naquele banco e sair da cidade. 480 00:29:26,242 --> 00:29:27,461 Bem, ele ainda não consigo segurar o 46 481 00:29:27,504 --> 00:29:29,289 com apenas Ortmann e Coker para ajudá-lo. 482 00:29:29,332 --> 00:29:31,682 Bem, você não acha que ele é estúpido o suficiente para tentar, não é? 483 00:29:31,726 --> 00:29:33,684 Blaine não é o tipo de homem ir lá fora 484 00:29:33,728 --> 00:29:35,382 e fique quieto enquanto nós o pegamos. 485 00:29:35,425 --> 00:29:36,644 Lud, você pega 486 00:29:36,687 --> 00:29:38,602 seis ou sete bons homens e vá atrás de Blaine. 487 00:29:38,646 --> 00:29:40,387 E não volte aqui sem sua pele. 488 00:29:40,430 --> 00:29:41,649 E lembre-se... 489 00:29:41,692 --> 00:29:43,216 você estragou tudo enforcando Joe Neal. 490 00:29:43,259 --> 00:29:45,479 Agora não estrague tudo trazendo Blaine. 491 00:29:45,522 --> 00:29:48,525 Você não pode assumir nada contanto que Neal esteja vivo. 492 00:29:48,569 --> 00:29:50,049 Bem, você não acha Eu sei disso? 493 00:29:50,092 --> 00:29:51,441 Na hora 494 00:29:51,485 --> 00:29:53,748 estamos prontos para ele, ele não estará vivo. 495 00:29:53,792 --> 00:29:55,576 Rinque, isso é seu trabalho. 496 00:29:55,619 --> 00:29:56,882 Como estou vai encontrá-lo? 497 00:29:56,925 --> 00:29:59,362 - Neal pode estar em qualquer lugar. - Isso mesmo. 498 00:29:59,406 --> 00:30:00,755 Mas os papéis de Blaine lá dentro 499 00:30:00,799 --> 00:30:03,323 vão nos dizer onde Joe Neal os preparou. 500 00:30:03,366 --> 00:30:06,065 E isso nos dará um bom lugar para começar. 501 00:30:38,532 --> 00:30:40,926 - Você está ferido. Ah, - Estou bem. 502 00:30:40,969 --> 00:30:42,884 - Os papéis estão no banco. - Ah, que bom. 503 00:30:42,928 --> 00:30:44,625 eu não esperava empresa. 504 00:30:44,668 --> 00:30:46,801 Eles acham que Joe Neal tem o direito para manter sua terra. 505 00:30:46,845 --> 00:30:47,933 Mary Blake também. 506 00:30:47,976 --> 00:30:50,544 Nevers vai levar o 46 e o B-Bar. 507 00:30:50,587 --> 00:30:52,502 Bem, eu meio que esperava isso. 508 00:30:52,546 --> 00:30:53,503 Você está andando com Utah? 509 00:30:53,547 --> 00:30:54,591 Sim. 510 00:30:54,635 --> 00:30:56,550 Então é como você disse seria. 511 00:30:56,593 --> 00:30:57,856 Você está fugindo. 512 00:30:57,899 --> 00:30:59,770 Eles estarão atrás de nós assim que estiverem prontos. 513 00:30:59,814 --> 00:31:00,989 Bem, entre, 514 00:31:01,033 --> 00:31:02,643 Preparei um pouco de comida. 515 00:31:06,777 --> 00:31:08,736 Eu só trouxe comida suficiente para Utah. 516 00:31:08,779 --> 00:31:10,869 Por que você não desce e pega o que você precisa? 517 00:31:10,912 --> 00:31:12,435 Obrigado, Angie. 518 00:31:12,479 --> 00:31:14,307 Você não pode continuar correndo de Nevers. 519 00:31:14,350 --> 00:31:16,657 Ele estará me vendo. 520 00:31:17,658 --> 00:31:21,227 Estou feliz que Coker e Gus estará com você. 521 00:31:21,270 --> 00:31:23,969 Vai ser solitário ficar aqui sozinho. 522 00:31:25,579 --> 00:31:28,234 Eu sabia como seria esta manhã... 523 00:31:28,277 --> 00:31:30,236 o minuto você partiu para a cidade. 524 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 Precisaremos de você, Angie. 525 00:31:32,238 --> 00:31:33,500 Podemos estar fora por semanas. 526 00:31:33,543 --> 00:31:35,589 Precisaremos de suprimentos, munição. 527 00:31:35,632 --> 00:31:37,373 Você é o único 528 00:31:37,417 --> 00:31:38,897 podemos contar para conseguir as coisas. 529 00:31:39,898 --> 00:31:41,682 eu estarei aqui se você precisar de mim. 530 00:31:42,552 --> 00:31:44,467 Olha, eu sei isso é, ah... 531 00:31:44,511 --> 00:31:46,643 nada para uma mulher para ser misturado. 532 00:31:46,687 --> 00:31:48,950 Mas esse é o caminho isso aconteceu. 533 00:31:48,994 --> 00:31:51,866 Eu gostaria que você pudesse estar fora disso. 534 00:31:54,477 --> 00:31:57,089 Bem... aqui está meio presunto. 535 00:31:58,960 --> 00:32:00,701 Um pouco de bacon. 536 00:32:03,834 --> 00:32:04,923 Obrigado. 537 00:32:45,485 --> 00:32:47,530 As trilhas de Blaine conduza aqui. 538 00:32:47,574 --> 00:32:48,792 Eles também levam embora. 539 00:32:48,836 --> 00:32:49,837 Você os veria 540 00:32:49,880 --> 00:32:51,534 se você tivesse olhos na sua cabeça. 541 00:32:51,578 --> 00:32:53,449 Olhe ao redor! 542 00:32:53,493 --> 00:32:56,191 Que bem Blaine vai fazer para você, correndo do jeito que ele está? 543 00:32:56,235 --> 00:32:57,671 Se você é louco, 544 00:32:57,714 --> 00:32:58,933 você chegará perto o suficiente perguntar a ele. 545 00:32:59,978 --> 00:33:02,632 Eles lideram por aqui! 546 00:33:06,288 --> 00:33:07,942 Vamos! 547 00:33:43,108 --> 00:33:44,587 Nós nos deitamos tão perto? 548 00:33:44,631 --> 00:33:45,588 Não. 549 00:33:45,632 --> 00:33:46,981 Mas eu os quero 550 00:33:47,025 --> 00:33:49,636 para nos seguir até aqui antes que eles tenham que parar, 551 00:33:49,679 --> 00:33:51,681 porque eles não conseguem encontrar nossas trilhas à noite. 552 00:33:51,725 --> 00:33:53,074 Bem, onde seremos? 553 00:33:53,118 --> 00:33:54,641 Dobrando de volta para o B-Bar. 554 00:33:54,684 --> 00:33:57,035 - O B-Bar? - Sim. 555 00:33:57,078 --> 00:33:58,253 Vamos nos separar aqui 556 00:33:58,297 --> 00:33:59,559 e sair em três direções diferentes. 557 00:33:59,602 --> 00:34:00,951 Nós nos encontraremos em Tule Mesa. 558 00:34:00,995 --> 00:34:02,431 Isso vai dar a eles algo para pensar 559 00:34:02,475 --> 00:34:04,564 quando eles tentam pegar nossa trilha pela manhã. 560 00:34:04,607 --> 00:34:06,044 - OK? - Sim. 561 00:34:25,759 --> 00:34:27,239 As luzes estão apagadas. 562 00:34:27,282 --> 00:34:29,110 Eles devem estar dormindo. 563 00:34:29,154 --> 00:34:30,677 Rasgue, você pega o barracão. 564 00:34:30,720 --> 00:34:32,113 Gus, você fica com o curral. 565 00:34:32,157 --> 00:34:34,159 Tudo bem? Sim. 566 00:36:32,451 --> 00:36:34,670 Não grite. Eu quero falar com você. 567 00:36:38,587 --> 00:36:40,067 Vista-se. Você está saindo do B-Bar. 568 00:36:40,110 --> 00:36:41,373 O que? 569 00:36:41,416 --> 00:36:43,375 Nevers e seu capataz estamos nisso juntos. 570 00:36:43,418 --> 00:36:44,376 Oh. Olha, Blaine, eu... 571 00:36:44,419 --> 00:36:45,594 Cada segundo você desperdiça 572 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 pode significar alguns bons homens levando tiros. 573 00:36:47,335 --> 00:36:48,293 Agora, levante-se. 574 00:36:48,336 --> 00:36:49,381 Com você aqui? 575 00:36:49,424 --> 00:36:52,166 Sim, comigo aqui. 576 00:37:27,680 --> 00:37:28,898 Ei! Ei, sim! 577 00:37:28,942 --> 00:37:31,249 Ei! Ei, sim! 578 00:37:34,513 --> 00:37:37,472 Saia daqui! Ei! 579 00:37:54,533 --> 00:37:56,535 Vamos. 580 00:38:37,184 --> 00:38:38,446 Utah, o que...? 581 00:38:38,490 --> 00:38:40,143 Eu vou te contar lá dentro. 582 00:38:41,101 --> 00:38:42,581 Fique de olho, sim? 583 00:38:45,410 --> 00:38:46,411 eu não sei 584 00:38:46,454 --> 00:38:48,195 mais sobre isso do que você. 585 00:38:48,238 --> 00:38:49,327 Enquanto você estiver vivo, 586 00:38:49,370 --> 00:38:50,980 eles não podem levar o B-Bar longe de você. 587 00:38:51,024 --> 00:38:53,635 Você disse algo sobre Clell Miller, meu capataz. 588 00:38:53,679 --> 00:38:54,810 Ele estava ligado a Nevers. 589 00:38:54,854 --> 00:38:56,595 Você era o próximo na lista deles. 590 00:38:56,638 --> 00:38:58,466 Com você seguro em algum lugar e eu ainda por perto, 591 00:38:58,510 --> 00:39:00,250 Nevers não pode fazer qualquer tipo de movimento 592 00:39:00,294 --> 00:39:01,426 isso daria a ele 593 00:39:01,469 --> 00:39:02,775 posse permanente das duas faixas. 594 00:39:03,558 --> 00:39:04,516 Coque? 595 00:39:04,559 --> 00:39:06,213 Nada ainda. 596 00:39:07,867 --> 00:39:09,869 Você está saindo do território. 597 00:39:09,912 --> 00:39:11,610 Angie, o trem para na torre de água 598 00:39:11,653 --> 00:39:12,915 no topo da serra. 599 00:39:12,959 --> 00:39:15,265 Leve a senhorita Blake até lá. Ela pode embarcar. 600 00:39:15,309 --> 00:39:16,963 É a única chance você tem. 601 00:39:17,006 --> 00:39:18,443 Blaine, se você puder aguentar 602 00:39:18,486 --> 00:39:19,748 para o B-Bar para mim, 603 00:39:19,792 --> 00:39:21,663 vou ter muito para agradecer. 604 00:39:21,707 --> 00:39:23,404 Nevers vai ter que espalhar seus meninos 605 00:39:23,448 --> 00:39:24,710 muito magro para segurar a barra B. 606 00:39:24,753 --> 00:39:26,015 Isso é obrigado o suficiente para mim. 607 00:39:26,059 --> 00:39:27,539 Lud Fuller esteve aqui. 608 00:39:27,582 --> 00:39:29,192 Ele está no seu encalço com outros cinco homens. 609 00:39:29,236 --> 00:39:30,716 Conhece algum deles? Sim. 610 00:39:30,759 --> 00:39:32,935 Três são pistoleiros contratados trazido por Rink. 611 00:39:32,979 --> 00:39:35,198 Eu saberei o que procurar. 612 00:39:35,242 --> 00:39:36,504 Tomar cuidado. 613 00:39:40,682 --> 00:39:43,424 Vocês dois são se dando bem. 614 00:39:45,078 --> 00:39:46,035 Vou me vestir. 615 00:39:46,079 --> 00:39:48,081 Você tem que fazer aquele trem. 616 00:40:03,575 --> 00:40:05,577 Nós estivemos na sela nove horas. 617 00:40:05,620 --> 00:40:06,969 Quando estamos vai dormir? 618 00:40:07,013 --> 00:40:08,580 Isso é o que Blaine quer que façamos. 619 00:40:08,623 --> 00:40:10,843 Esses cavalos vão desabar. Você sabe disso. 620 00:40:10,886 --> 00:40:12,497 Claro, eu sei disso. Blaine também. 621 00:40:12,540 --> 00:40:13,541 Seus cavalos vão ser 622 00:40:13,585 --> 00:40:15,543 tão cansado quanto o nosso. 623 00:40:15,587 --> 00:40:16,892 Olha, isso vai significar um pouco mais cavalgando. 624 00:40:16,936 --> 00:40:18,154 Mas isso nos dará uma chance 625 00:40:18,198 --> 00:40:19,460 para visitar Blaine inesperado. 626 00:40:19,504 --> 00:40:21,157 Bem, até agora você está dando as ordens. 627 00:40:21,201 --> 00:40:22,855 Seguiremos essas trilhas mais uma hora. 628 00:40:25,466 --> 00:40:27,468 Isso não foi destinado a nós. 629 00:40:48,794 --> 00:40:51,100 Bem, eles não podem ser muito longe daqui. 630 00:40:51,144 --> 00:40:53,581 Livre-se do seu equipamento. Tudo. 631 00:40:53,625 --> 00:40:55,191 Apenas segurem suas armas. 632 00:40:55,235 --> 00:40:57,629 Isso vai nos iluminar o suficiente para alcançá-los. 633 00:41:00,458 --> 00:41:02,024 Eles foram para cá! 634 00:41:02,068 --> 00:41:04,853 Vocês dois fiquem aqui e assista nossas coisas. 635 00:41:04,897 --> 00:41:06,551 Vamos. 636 00:41:24,569 --> 00:41:28,050 Uma espingarda pode pegar vocês dois ao mesmo tempo. 637 00:41:28,094 --> 00:41:30,052 Muito fácil. 638 00:41:30,096 --> 00:41:32,577 Onde vocês dois vem? 639 00:41:32,620 --> 00:41:35,188 Seus rastros levam fora daqui. 640 00:41:36,276 --> 00:41:37,886 Rip, pegue a comida deles. 641 00:41:37,930 --> 00:41:39,932 Largue esses cintos de armas. 642 00:41:41,977 --> 00:41:44,327 Faça backup perto do rio. 643 00:41:44,371 --> 00:41:46,373 Vamos, volte. 644 00:42:13,574 --> 00:42:15,576 Vejo vocês por aí, rapazes. 645 00:42:37,555 --> 00:42:38,686 Sim! Sim! 646 00:43:24,863 --> 00:43:27,517 Isto é o mais longe Eu vou sem comida. 647 00:43:27,561 --> 00:43:29,607 Johnson, Merrick e eu alugamos nossas armas para... 648 00:43:29,650 --> 00:43:31,609 Você quer receber o pagamento? 649 00:43:31,652 --> 00:43:32,653 Bem, Nevers vai compensar 650 00:43:32,697 --> 00:43:33,959 pela pele de Blaine e nada mais. 651 00:43:34,002 --> 00:43:34,960 Que diferença isso faz 652 00:43:35,003 --> 00:43:36,614 se Blaine estiver vivo ou morto, 653 00:43:36,657 --> 00:43:38,485 contanto que Rink consiga Joe Neal. 654 00:43:38,528 --> 00:43:39,486 Você quer voltar atrás? 655 00:43:39,529 --> 00:43:41,096 Tudo bem, vá em frente. 656 00:43:41,140 --> 00:43:43,272 Eu recebi meus pedidos o mesmo que você. 657 00:43:44,273 --> 00:43:45,710 Comam um pouco de presunto, rapazes. 658 00:43:45,753 --> 00:43:47,625 Temos muito de sobra. 659 00:43:54,849 --> 00:43:56,851 Muito bem, rapazes. Larguem suas armas. 660 00:43:56,895 --> 00:43:59,811 Só para que tudo fique bem e amigável. 661 00:44:01,943 --> 00:44:03,771 Vocês, companheiros, devem estar bastante cansado. 662 00:44:03,815 --> 00:44:05,033 Nós estivemos seguindo você 663 00:44:05,077 --> 00:44:07,645 nos últimos três quilômetros sem você saber. 664 00:44:07,688 --> 00:44:09,559 Você disse Rinque foi atrás de Joe Neal. 665 00:44:10,822 --> 00:44:13,128 A essa altura, Neal provavelmente morto, Blaine. 666 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 Onde é que isso deixar você? 667 00:44:14,564 --> 00:44:16,697 Neal não é bobo. Rink não o encontrará. 668 00:44:16,741 --> 00:44:17,698 Bem, se ele fizer isso, 669 00:44:17,742 --> 00:44:20,658 haverá sem herdeiros para o 46. 670 00:44:20,701 --> 00:44:22,877 E será um terreno aberto para reivindicações legais. 671 00:44:22,921 --> 00:44:25,184 Seus papéis não significará nada. 672 00:44:25,227 --> 00:44:26,707 Além disso, você vai tenho que responder 673 00:44:26,751 --> 00:44:28,927 por matar alguns cidadãos honestos. 674 00:44:28,970 --> 00:44:32,670 Apenas um homem além de mim sabe onde Joe Neal está. 675 00:44:32,713 --> 00:44:33,758 Fuller, você e seus homens 676 00:44:33,801 --> 00:44:35,498 vamos andar em Red Creek conosco. 677 00:44:36,543 --> 00:44:37,544 Riacho Vermelho?! 678 00:44:37,587 --> 00:44:39,459 Você está tentando cometer suicídio? 679 00:44:39,502 --> 00:44:41,504 Se eu não precisasse de você, Fuller, Eu te enforcaria agora. 680 00:44:41,548 --> 00:44:44,377 O mesmo que você tentou para enforcar Joe Neal. Lento. 681 00:44:45,770 --> 00:44:47,249 A única maneira você poderia saber disso 682 00:44:47,293 --> 00:44:48,903 seria se você estivesse lá. 683 00:44:48,947 --> 00:44:51,732 Sim. Isso é o único caminho. 684 00:44:51,776 --> 00:44:52,907 Agora vamos. 685 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Espere. 686 00:45:37,299 --> 00:45:38,736 O que aconteceu entre você e Nevers? 687 00:45:38,779 --> 00:45:40,259 O que aconteceu? 688 00:45:40,302 --> 00:45:42,174 Você mostrou a Nevers meus papéis para que ele pudesse encontrar Joe Neal. 689 00:45:42,217 --> 00:45:43,436 Não. Blaine, por favor. Escute-me. 690 00:45:43,479 --> 00:45:45,699 Se Joe Neal estiver morto, você ajudou a matá-lo. 691 00:45:45,743 --> 00:45:47,440 Não, não. Não, não. Eu não fiz isso! Eu não fiz isso! 692 00:45:47,483 --> 00:45:48,963 Nevers segurava uma arma na minha cabeça! 693 00:45:49,007 --> 00:45:49,964 O que... o que eu poderia fazer? 694 00:45:52,575 --> 00:45:54,534 Rinque, meu garoto, Eu sabia que você faria isso. 695 00:45:54,577 --> 00:45:56,188 eu sabia que poderia depende de você. 696 00:45:56,231 --> 00:45:58,364 Você deveria ter visto Joe Neal cara quando me viu! 697 00:45:58,407 --> 00:45:59,539 Aposto! 698 00:45:59,582 --> 00:46:00,932 Ele ficou verde! 699 00:46:00,975 --> 00:46:04,631 Ele parecia que estava vai morrer sozinho! 700 00:46:04,674 --> 00:46:05,980 Bem, rapazes, amanhã estaremos 701 00:46:06,024 --> 00:46:08,243 os orgulhosos proprietários do 46-Conectado. 702 00:46:08,287 --> 00:46:10,768 E essa é a melhor faixa neste território. 703 00:46:10,811 --> 00:46:12,073 Aquele idiota do Ortmann! 704 00:46:12,117 --> 00:46:13,988 Poderia ter se conseguido alguns hectares! 705 00:46:14,032 --> 00:46:15,816 Nunca! É Blaine! Ele está aqui! 706 00:46:28,176 --> 00:46:29,743 Utah, eles pegaram o Gus! 707 00:46:46,281 --> 00:46:47,456 Você atirou em Fuller. 708 00:46:47,500 --> 00:46:48,936 Ele veio direto para mim. Como eu saberia? 709 00:46:48,980 --> 00:46:50,677 Como você sabia? 710 00:46:50,720 --> 00:46:52,679 Bem, rapazes, isso faz um homem a menos 711 00:46:52,722 --> 00:46:55,595 para dividir a terra. 712 00:46:55,638 --> 00:46:56,857 Talvez você queira o resto de nós 713 00:46:56,901 --> 00:46:58,206 para ficar assim também, 714 00:46:58,250 --> 00:47:00,556 para que você possa acabar com todos os 46, né? 715 00:47:00,600 --> 00:47:01,644 Você faria assim, Nevers? 716 00:47:01,688 --> 00:47:02,950 Não seja um idiota. 717 00:47:02,994 --> 00:47:04,822 Você atirou em Fuller. Eu não. 718 00:47:04,865 --> 00:47:06,040 Davis, veja se ele ainda está vivo. 719 00:47:06,084 --> 00:47:07,476 Se ele estiver, ligue para o médico. 720 00:47:07,520 --> 00:47:09,043 Ortmann foi atingido, não foi? 721 00:47:09,087 --> 00:47:10,436 Isso só deixa Blaine e Coker. 722 00:47:10,479 --> 00:47:13,178 Deveríamos estar comemorando, não discutindo. 723 00:47:13,221 --> 00:47:14,440 Quem está discutindo? 724 00:47:14,483 --> 00:47:16,268 Bem, isso é melhor. É mais assim. 725 00:47:16,311 --> 00:47:17,312 Porque amanhã nós vamos 726 00:47:17,356 --> 00:47:18,792 faça isso legal e legal. 727 00:47:18,836 --> 00:47:20,707 Enviaremos os Vigilantes lá fora depois de Blaine. 728 00:47:20,750 --> 00:47:23,014 Eles vão pegá-lo, eles vão enforcá-lo. 729 00:47:23,057 --> 00:47:24,537 Porque ele matou alguns de nosso povo, 730 00:47:24,580 --> 00:47:25,625 e ele é um assassino. 731 00:47:25,668 --> 00:47:27,105 E isso significa que você nem está 732 00:47:27,148 --> 00:47:30,108 vou ter que tentar empatar contra ele. 733 00:47:30,151 --> 00:47:31,631 Tudo bem, pessoal. Está tudo acabado. 734 00:47:31,674 --> 00:47:32,632 Não há mais tiroteio. 735 00:47:32,675 --> 00:47:34,155 Vamos todos voltar na barra, 736 00:47:34,199 --> 00:47:35,678 e Russ Nevers vai comprar as bebidas. 737 00:47:35,722 --> 00:47:36,592 Isso mesmo, Nunca. 738 00:47:36,636 --> 00:47:38,290 Você compra todos eles bebidas. 739 00:47:38,333 --> 00:47:41,075 Você pode precisar alguns amigos. 740 00:47:56,830 --> 00:47:59,224 Gus, você não pode andar muito mais longe. 741 00:47:59,267 --> 00:48:00,703 É melhor você continue sem mim. 742 00:48:00,747 --> 00:48:01,922 Eles imaginam eles nos pegaram agora. 743 00:48:01,966 --> 00:48:03,315 Não faz sentido nos perseguindo. 744 00:48:03,358 --> 00:48:05,534 Nós vamos pegar você para a casa de Angie. 745 00:48:24,989 --> 00:48:27,295 Houve um deslize. Gus foi baleado. 746 00:48:27,339 --> 00:48:29,167 Nenhum outro lugar poderíamos levá-lo. 747 00:48:29,210 --> 00:48:30,690 Há um berço extra no porão. 748 00:48:30,733 --> 00:48:31,952 Eles podem não procure ele lá. 749 00:48:31,996 --> 00:48:33,258 Vamos. 750 00:48:34,563 --> 00:48:35,869 Cuidado com os passos. 751 00:49:00,546 --> 00:49:02,591 Pegue aquela lâmpada, sim? 752 00:49:31,838 --> 00:49:34,014 Talvez eu possa conseguir o médico fora da cidade pela manhã 753 00:49:34,058 --> 00:49:35,233 sem ninguém nos vendo partir. 754 00:49:36,538 --> 00:49:38,410 Ele vai precisar um médico, Utah. 755 00:49:38,453 --> 00:49:40,716 Você não teria uma chance, Angie. 756 00:49:40,760 --> 00:49:42,457 A cidade inteira está cheio de homens de Nevers, 757 00:49:42,501 --> 00:49:45,939 todos comemorando A morte de Joe Neal. 758 00:49:45,983 --> 00:49:47,549 Então Neal está morto? 759 00:49:47,593 --> 00:49:49,856 Rink Witter o encontrou. 760 00:49:49,899 --> 00:49:51,597 Então acabou. 761 00:49:51,640 --> 00:49:54,034 Ah, não há nada para apoiá-lo agora. 762 00:49:54,078 --> 00:49:55,340 Nada. 763 00:49:55,383 --> 00:49:56,994 Utah, pare, por favor. 764 00:49:57,037 --> 00:49:58,996 A terra não significa tanto. 765 00:49:59,039 --> 00:50:00,519 Não mais. 766 00:50:00,562 --> 00:50:03,696 Você não poderia fique aqui também. 767 00:50:03,739 --> 00:50:05,045 Eu irei com você. 768 00:50:06,090 --> 00:50:08,744 Rinque Witter matou seu pai. 769 00:50:08,788 --> 00:50:11,356 Você está disposto esquecer isso? 770 00:50:11,399 --> 00:50:12,357 Você nunca descanse. 771 00:50:19,799 --> 00:50:21,888 Faça um curativo nele, você vai? 772 00:50:28,155 --> 00:50:29,722 O que você pode fazer agora? 773 00:50:29,765 --> 00:50:31,854 Não sei. 774 00:50:31,898 --> 00:50:34,248 Com Joe morto, está tudo misturado. 775 00:50:35,728 --> 00:50:38,470 Eu pensei que tinha tudo resolvido. 776 00:50:38,513 --> 00:50:39,819 Acerte Nunca onde quer que eu pudesse. 777 00:50:39,862 --> 00:50:41,342 Dirija-o fora do vale. 778 00:50:42,561 --> 00:50:43,866 Você acha que por ainda lutar 779 00:50:43,910 --> 00:50:46,652 você pode conseguir isso mil cabeças de gado? 780 00:50:46,695 --> 00:50:49,437 Isso é algo Eu quis toda a minha vida. 781 00:50:49,481 --> 00:50:51,657 Estou disposto a merecê-lo. 782 00:50:53,441 --> 00:50:56,792 Meu pai pensava nas coisas da mesma forma que você. 783 00:50:56,836 --> 00:50:59,621 Ele e eu nos demos bem juntos muito bem. 784 00:51:00,579 --> 00:51:03,669 Tudo bem, Utah. O que você quiser. 785 00:51:05,323 --> 00:51:07,629 Se não apodrecer, ele ficará bem. 786 00:51:07,673 --> 00:51:08,935 Tome cuidado dele, Angie. 787 00:51:08,978 --> 00:51:10,110 É melhor seguirmos em frente. Sim. 788 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 E se eu tiver que te vejo? 789 00:51:11,546 --> 00:51:13,026 Bem, vamos ficar parados por um tempo, 790 00:51:13,070 --> 00:51:14,332 até descobrirmos algo. 791 00:51:14,375 --> 00:51:15,594 O melhor lugar seria em Pedra Grande, 792 00:51:15,637 --> 00:51:16,595 na Garra de Martelo Cume. 793 00:51:16,638 --> 00:51:18,771 É onde nós estaremos. 794 00:52:08,603 --> 00:52:10,127 Tom? 795 00:52:11,302 --> 00:52:12,781 Senhorita Blake. 796 00:52:12,825 --> 00:52:14,653 Você não deveria ter volte aqui. 797 00:52:14,696 --> 00:52:17,743 Eu tenho que chegar Na casa de Angie Kinyon. 798 00:52:18,657 --> 00:52:20,572 eu tenho uma carroça nos fundos. 799 00:52:20,615 --> 00:52:22,487 Você não me viu. 800 00:52:22,530 --> 00:52:24,663 Seu pai confiou em mim. 801 00:52:24,706 --> 00:52:26,143 Você também pode. 802 00:52:33,411 --> 00:52:34,977 Alta era diferente. 803 00:52:35,021 --> 00:52:36,457 Com as minas crescendo, 804 00:52:36,501 --> 00:52:40,026 foi um caso de homens indo louco com muito dinheiro. 805 00:52:40,069 --> 00:52:42,550 Aqui eles estão enlouquecendo porque eles querem muito dinheiro. 806 00:52:42,594 --> 00:52:44,726 Isto é pior. 807 00:52:44,770 --> 00:52:46,380 Cidade inteira assustado... 808 00:52:46,424 --> 00:52:48,077 Assustado e limpo a medula. 809 00:52:48,121 --> 00:52:50,993 Talvez eles tenham o direito de ter medo. 810 00:52:51,037 --> 00:52:53,126 Acho que eles têm o direito de ficar parado 811 00:52:53,170 --> 00:52:55,346 e observar homens como Joe Neal e Gid Blake 812 00:52:55,389 --> 00:52:57,783 ser assassinado por o que pertence a eles? 813 00:52:57,826 --> 00:52:59,437 Não sei, Utah. 814 00:52:59,480 --> 00:53:00,699 Se eu pudesse responder coisas assim, 815 00:53:00,742 --> 00:53:02,483 eu estaria sentado em um milhão de dólares 816 00:53:02,527 --> 00:53:04,659 e ficando bêbado todas as noites da semana. 817 00:53:25,854 --> 00:53:27,552 Gus está bem? 818 00:53:27,595 --> 00:53:29,554 Oh, ele está queimando com febre. 819 00:53:29,597 --> 00:53:31,208 Não é por isso Eu vim. 820 00:53:31,251 --> 00:53:32,687 Maria Blake na minha casa. 821 00:53:32,731 --> 00:53:34,254 Essa mulher é louco? 822 00:53:34,298 --> 00:53:36,343 Alguém sabe que ela está aqui? No. 823 00:53:36,387 --> 00:53:38,040 Ela teve que volte, Utah. 824 00:53:38,084 --> 00:53:39,041 Ela estava em O passe 825 00:53:39,085 --> 00:53:41,305 quando Joe Neal foi baleado por Rink. 826 00:53:41,348 --> 00:53:43,263 Você me disse que ela era indo para Lago Salgado. 827 00:53:43,307 --> 00:53:45,352 Ela tinha coisas para conversar com Neal. 828 00:53:45,396 --> 00:53:47,398 Ela era tarde demais. 829 00:53:47,441 --> 00:53:48,660 Utah... 830 00:53:48,703 --> 00:53:50,575 ela trouxe de volta notícias. 831 00:53:50,618 --> 00:53:53,491 Você possui metade os 46 agora. 832 00:53:53,534 --> 00:53:55,536 Eu possuo a outra metade. 833 00:53:56,581 --> 00:53:58,060 O que você está falando? 834 00:53:58,104 --> 00:53:59,671 Ah, Maria viu O advogado de Joe. 835 00:53:59,714 --> 00:54:01,716 Houve um testamento arquivado em El Paso. 836 00:54:01,760 --> 00:54:03,544 eu só estava fazendo um trabalho para ele. 837 00:54:03,588 --> 00:54:04,589 Por que eu? 838 00:54:05,590 --> 00:54:07,287 Maria disse por quê. 839 00:54:07,331 --> 00:54:09,898 Se alguma coisa aconteceu com o Joe... 840 00:54:09,942 --> 00:54:11,813 ele queria um homem no dia 46 841 00:54:11,857 --> 00:54:13,946 que já havia perdido a coceira nos pés. 842 00:54:13,989 --> 00:54:16,253 Um homem que estava pronto ficar com o 46 843 00:54:16,296 --> 00:54:18,516 enquanto a terra precisa dele. 844 00:54:20,082 --> 00:54:22,215 Joe podia ver as coisas rápido. 845 00:54:23,695 --> 00:54:24,913 Eu não consegui. 846 00:54:24,957 --> 00:54:27,568 Eu pensei que haveria seja sempre um dia... 847 00:54:29,178 --> 00:54:31,746 quando você teria que decole novamente. 848 00:54:32,921 --> 00:54:34,619 Estará escuro em uma hora, Angie. 849 00:54:34,662 --> 00:54:35,881 É melhor você estar voltando. 850 00:54:35,924 --> 00:54:37,361 Volte comigo. 851 00:54:37,404 --> 00:54:39,537 Maria tem alguns coisas para dizer. 852 00:54:39,580 --> 00:54:41,234 Ela sabe que você sente da mesma maneira 853 00:54:41,278 --> 00:54:42,714 Joe Neal fez sobre as pessoas aqui. 854 00:54:42,757 --> 00:54:44,237 Ela pensa você está errado. 855 00:54:46,544 --> 00:54:49,416 Bem... vamos ouvir o que ela tem a dizer. 856 00:54:49,460 --> 00:54:51,418 Vou apagar o fogo. Tudo bem. 857 00:54:53,681 --> 00:54:55,770 Os papéis são arquivados em El Paso. 858 00:54:55,814 --> 00:54:56,945 Jurídico. 859 00:54:56,989 --> 00:54:59,078 Você é outro grande proprietário da fazenda agora, Blaine, 860 00:54:59,121 --> 00:55:01,602 não apenas um gerente para Joe Neal. 861 00:55:01,646 --> 00:55:05,258 Você odeia a coragem de cada ser humano em Red Creek. 862 00:55:05,302 --> 00:55:06,477 Você não? 863 00:55:06,520 --> 00:55:08,566 Eu nasci aqui. 864 00:55:08,609 --> 00:55:10,263 eu sei quais pode ser decente 865 00:55:10,307 --> 00:55:12,221 se nós dermos a eles a oportunidade. 866 00:55:12,265 --> 00:55:13,614 Você esteve lutando sozinho 867 00:55:13,658 --> 00:55:14,876 até agora, Blaine. 868 00:55:14,920 --> 00:55:15,964 Você fez mais do que 869 00:55:16,008 --> 00:55:17,575 pode-se esperar com razão de qualquer homem. 870 00:55:17,618 --> 00:55:19,098 Estou grato a você. 871 00:55:19,141 --> 00:55:22,362 E assim são algumas das pessoas em Riacho Vermelho. 872 00:55:22,406 --> 00:55:25,452 Mas agora o 46 é seu e de Angie. 873 00:55:25,496 --> 00:55:27,628 Nevers vai se esforçar mais do que antes para matá-lo. 874 00:55:27,672 --> 00:55:29,978 Só se ele souber a vontade. 875 00:55:30,022 --> 00:55:31,371 Maria pode te contar aqueles 876 00:55:31,415 --> 00:55:32,372 em quem se pode confiar. 877 00:55:32,416 --> 00:55:34,026 Gus precisa de um médico. 878 00:55:34,069 --> 00:55:36,811 Diga a Tom Cory. 879 00:55:36,855 --> 00:55:39,161 Ele pode chegar Na casa do Doutor Harrison. 880 00:55:40,989 --> 00:55:42,556 Gus, se você confia o errado, 881 00:55:42,600 --> 00:55:44,645 você poderia ser encontrado aqui e baleado. 882 00:55:44,689 --> 00:55:45,777 Eu nunca aprendi a ser 883 00:55:45,820 --> 00:55:47,605 um lobo solitário como você, Utah. 884 00:55:47,648 --> 00:55:50,521 Aprendi a confiar nas pessoas. 885 00:55:50,564 --> 00:55:51,826 Ok, Gus. 886 00:55:53,654 --> 00:55:55,700 Alguém está vindo. 887 00:56:03,316 --> 00:56:04,448 Cavaleiros chegando. 888 00:56:04,491 --> 00:56:06,624 É melhor você colocar os cavalos no celeiro. 889 00:56:07,625 --> 00:56:08,800 Dificuldade? 890 00:56:08,843 --> 00:56:10,628 Saia por trás com Rip e fique lá. 891 00:56:10,671 --> 00:56:12,412 Você pode descer as escadas sozinho? 892 00:56:12,456 --> 00:56:13,718 Claro. 893 00:56:19,376 --> 00:56:20,942 Estaremos bem na frente. 894 00:56:47,665 --> 00:56:48,840 O que você é vou fazer 895 00:56:48,883 --> 00:56:50,581 quando tudo a emoção acabou? 896 00:56:50,624 --> 00:56:52,496 Você acha que eu gosto esse tipo? 897 00:56:52,539 --> 00:56:54,106 Qualquer tipo. 898 00:56:54,149 --> 00:56:55,760 Eu sabia que se conversássemos tempo suficiente, 899 00:56:55,803 --> 00:56:59,154 encontraríamos algo nós dois gostamos. 900 00:57:46,854 --> 00:57:49,770 Não vou demorar. 901 00:58:06,047 --> 00:58:09,050 Você sempre sai sua porta destrancada? 902 00:58:09,094 --> 00:58:10,182 Se estivesse trancado, 903 00:58:10,225 --> 00:58:13,664 isso iria parar você de entrar? 904 00:58:13,707 --> 00:58:16,318 Sempre tenho as respostas certas. 905 00:58:19,060 --> 00:58:20,932 Importa-se se eu olhar pela casa? 906 00:58:20,975 --> 00:58:23,021 Algum dia, você estará azar o suficiente 907 00:58:23,064 --> 00:58:24,631 encontrar Blaine aqui. 908 00:59:07,369 --> 00:59:09,807 Onde ele está? 909 00:59:10,808 --> 00:59:12,940 Se você quer dizer Blaine... 910 00:59:12,984 --> 00:59:16,117 Eu não o vi em semanas. 911 00:59:16,161 --> 00:59:19,338 Então isso significa ele está morrendo de fome. 912 00:59:20,774 --> 00:59:22,776 Não é? 913 00:59:35,659 --> 00:59:37,443 Você esteve conseguir comida para ele. 914 00:59:37,486 --> 00:59:39,532 Você sabe onde ele está. 915 00:59:39,576 --> 00:59:40,751 Você está adivinhando. 916 00:59:40,794 --> 00:59:42,709 Nenhum homem pode viver naqueles colinas sem ajuda, 917 00:59:42,753 --> 00:59:43,797 e ele não consegue a ajuda 918 00:59:43,841 --> 00:59:45,669 em qualquer lugar, exceto de você. 919 00:59:45,712 --> 00:59:47,409 Você ainda está adivinhando. 920 00:59:50,108 --> 00:59:52,501 Há sete homens lá fora... 921 00:59:52,545 --> 00:59:54,634 todos empossados ​​como Vigilantes. 922 00:59:54,678 --> 00:59:56,201 Nós somos a lei! 923 01:00:04,339 --> 01:00:06,646 Nós nunca penduramos uma mulher antes... 924 01:00:06,690 --> 01:00:08,126 mas eu não acho é preciso 925 01:00:08,169 --> 01:00:10,563 qualquer tipo diferente de uma corda. 926 01:00:10,607 --> 01:00:11,651 Você sabe o que 927 01:00:11,695 --> 01:00:13,653 as pessoas da cidade faria com você? 928 01:00:19,093 --> 01:00:21,487 Você vai me contar? Não sei! 929 01:00:21,530 --> 01:00:22,706 Todas as mulheres gostam para conversar, Angie. 930 01:00:22,749 --> 01:00:24,446 Por que você tem que ser diferente? 931 01:00:25,709 --> 01:00:27,667 Eu não posso te contar o que eu não sei! 932 01:01:14,192 --> 01:01:15,802 Foi o Gus! 933 01:01:15,846 --> 01:01:17,238 Eles atiraram em Gus! 934 01:01:24,724 --> 01:01:26,030 Ele sabia que eu estava em apuros, 935 01:01:26,073 --> 01:01:27,553 e ele tentou atirar em Rinque. 936 01:01:27,596 --> 01:01:28,815 Os pobres, grande alce. 937 01:01:28,859 --> 01:01:31,688 Se ele não pudesse usar os punhos, ele foi derrotado. 938 01:01:31,731 --> 01:01:34,081 Ele deveria saber. 939 01:01:34,125 --> 01:01:36,214 Eu estou indo para a cidade e ver Tom Cory. 940 01:01:36,257 --> 01:01:37,737 Não, agora não. 941 01:01:37,781 --> 01:01:38,956 Não depois o que aconteceu. 942 01:01:38,999 --> 01:01:41,045 Você disse que seus amigos lutaria. 943 01:01:41,088 --> 01:01:42,786 Tudo bem, eles receberão seus cheio disso. 944 01:01:42,829 --> 01:01:44,570 Rasgue, você fica aqui até eu voltar. 945 01:01:44,613 --> 01:01:46,703 Sim. Rasgue, pare-o! 946 01:01:46,746 --> 01:01:47,704 Não. 947 01:01:47,747 --> 01:01:49,227 Gus era sua amiga, Angie. 948 01:02:53,682 --> 01:02:55,032 Quieto! 949 01:02:56,033 --> 01:02:57,382 Blaine. 950 01:02:57,425 --> 01:02:59,384 Tom, acabei de chegar de Mary Blake. 951 01:02:59,427 --> 01:03:00,602 Ela está bem? 952 01:03:00,646 --> 01:03:01,690 Não sei por quanto tempo. 953 01:03:01,734 --> 01:03:02,779 Ela é a única 954 01:03:02,822 --> 01:03:04,041 que está no caminho de Nevers. 955 01:03:04,084 --> 01:03:06,565 Bem, você e ela. 956 01:03:06,608 --> 01:03:09,611 Rinque Witter morto Ortmann esta noite. 957 01:03:09,655 --> 01:03:12,701 Por que, aquele esgueirar-se, assassino de fígado amarelo. 958 01:03:12,745 --> 01:03:13,702 Você sabe o que é 959 01:03:13,746 --> 01:03:15,617 vai acontecer se eu estiver parado. 960 01:03:15,661 --> 01:03:17,315 Maria foi morta, e Nevers assume o controle 961 01:03:17,358 --> 01:03:18,925 dos 46 e a Barra B. 962 01:03:18,969 --> 01:03:21,145 Bem, alguns de nós sabemos. 963 01:03:21,188 --> 01:03:23,103 Nevers assumirá o controle de tudo. 964 01:03:23,147 --> 01:03:24,452 Teremos que beijar o chão 965 01:03:24,496 --> 01:03:26,454 ele segue em frente apenas para uma esmola. 966 01:03:26,498 --> 01:03:28,587 E mesmo se nos livrarmos de Nevers... 967 01:03:28,630 --> 01:03:31,677 haverá mais como ele vindo junto. 968 01:03:31,720 --> 01:03:33,679 Só há uma maneira você pode pará-los. 969 01:03:33,722 --> 01:03:35,289 Você tem que eleger um prefeito, 970 01:03:35,333 --> 01:03:36,987 um conselho municipal e um marechal. 971 01:03:37,030 --> 01:03:39,424 Você vai contar isso aos seus amigos? 972 01:03:39,467 --> 01:03:40,555 Eu direi a eles. 973 01:03:40,599 --> 01:03:41,905 E Ray Forbes vai me ajudar. 974 01:03:41,948 --> 01:03:43,907 Forbes? O jornalista. 975 01:03:43,950 --> 01:03:45,038 Oh sim. 976 01:03:45,082 --> 01:03:47,084 Tudo bem, diga isso a eles. 977 01:03:47,127 --> 01:03:49,695 Haverá uma reunião na casa da Angie amanhã à noite. 978 01:03:49,738 --> 01:03:51,871 E certifique-se eles sabem por quê. 979 01:03:51,915 --> 01:03:55,005 Eu acho que você sabe que estamos todos assustados aqui, não é? 980 01:03:55,048 --> 01:03:58,443 Bem... talvez nós supere isso agora. 981 01:03:58,486 --> 01:03:59,705 Fique longe da rua quando você for. 982 01:03:59,748 --> 01:04:01,011 Certo. 983 01:04:10,194 --> 01:04:12,370 Eu sei, mas é só uma questão de tempo. 984 01:04:12,413 --> 01:04:14,285 Sim. Teremos apenas que esperar... 985 01:04:17,810 --> 01:04:19,072 Alguém aqui isso não deveria ser? 986 01:04:19,116 --> 01:04:20,595 Não. 987 01:04:20,639 --> 01:04:22,119 Forbes e Cory estão atrasados. 988 01:04:34,218 --> 01:04:37,090 Blaine...está por toda a cidade agora. 989 01:04:37,134 --> 01:04:39,266 Forbes aqui estava no salão quando isso aconteceu. 990 01:04:39,310 --> 01:04:40,746 Jug Davis deixou escapar. 991 01:04:40,789 --> 01:04:42,052 Nevers vai começar 992 01:04:42,095 --> 01:04:44,097 um resumo do Estoque B-Bar pela manhã. 993 01:04:44,141 --> 01:04:45,620 Então ele vai vender o gado 994 01:04:45,664 --> 01:04:47,274 e dividir o dinheiro entre seus meninos. 995 01:04:47,318 --> 01:04:49,276 Davis estava comemorando já. 996 01:04:49,320 --> 01:04:51,235 É pirataria. Pirataria pura. 997 01:04:51,278 --> 01:04:52,714 Entre. 998 01:04:57,197 --> 01:04:59,765 Homens, eu tive muito de palavras para falar com você 999 01:04:59,808 --> 01:05:01,549 sobre o que você pode fazer para administrar sua cidade. 1000 01:05:01,593 --> 01:05:03,421 Mas é tarde demais para isso agora. 1001 01:05:03,464 --> 01:05:04,683 Russ Nevers está tendo uma rodada 1002 01:05:04,726 --> 01:05:07,425 na barra B amanhã de manhã. 1003 01:05:07,468 --> 01:05:09,470 E então ele está tomando o gado para o mercado. 1004 01:05:09,514 --> 01:05:10,776 Ele não pode ser que loucura. 1005 01:05:10,819 --> 01:05:12,169 Ele sabe que estou vivo, 1006 01:05:12,212 --> 01:05:13,953 e eu posso proteger minha marca legalmente. 1007 01:05:13,997 --> 01:05:15,389 Claro, claro. 1008 01:05:15,433 --> 01:05:17,348 Eles encontraram Joe Neal, eles acham eles podem encontrar você. 1009 01:05:17,391 --> 01:05:18,827 Blaine, esta é a altura 1010 01:05:18,871 --> 01:05:20,351 de coisas que Nevers fez. 1011 01:05:20,394 --> 01:05:22,701 Ele só pode ter Mary Blake assassinato em mente. 1012 01:05:22,744 --> 01:05:24,964 E ele nem está tentando fazer com que pareça legal 1013 01:05:25,008 --> 01:05:27,010 com seu confuso Vigilantes. 1014 01:05:28,576 --> 01:05:29,577 Eu vim aqui sabendo 1015 01:05:29,621 --> 01:05:31,405 Eu teria que enfrentar um confronto. 1016 01:05:31,449 --> 01:05:33,755 Eu não tenho que esperar. Estou pronto para isso agora. 1017 01:05:33,799 --> 01:05:35,235 Quantos de vocês se sentem desse jeito? 1018 01:05:36,889 --> 01:05:38,630 Agora são as mulheres, em seguida são nossos filhos. 1019 01:05:38,673 --> 01:05:39,631 Como sabemos? 1020 01:05:39,674 --> 01:05:41,111 Como sabemos o que eles farão? 1021 01:05:41,154 --> 01:05:42,112 Isso mesmo. 1022 01:05:42,155 --> 01:05:43,678 Blaine, você escolhe. 1023 01:05:43,722 --> 01:05:46,725 Bem, Nevers vai se mudar contra nós, isso é certo. 1024 01:05:46,768 --> 01:05:49,162 Você pode configurar seu jornal do jeito que eu quero 1025 01:05:49,206 --> 01:05:51,034 e tire isso a primeira coisa amanhã de manhã? 1026 01:05:51,077 --> 01:05:52,426 Trabalhando a noite toda. 1027 01:05:52,470 --> 01:05:53,427 Multar. 1028 01:05:53,471 --> 01:05:54,907 Então talvez podemos pegar Nevers 1029 01:05:54,951 --> 01:05:56,691 para mover o caminho nós queremos que ele faça isso. 1030 01:06:07,267 --> 01:06:09,313 Nunca deveria ser imediatamente. 1031 01:06:09,356 --> 01:06:11,228 Talvez devêssemos deixe-o dormir. 1032 01:06:11,271 --> 01:06:13,360 Talvez ele esteja tendo sonhos de possuir o mundo inteiro. 1033 01:06:13,404 --> 01:06:15,362 Não apenas o B-Bar e o 46. 1034 01:06:15,406 --> 01:06:17,799 Ele não possui qualquer coisa. 1035 01:06:17,843 --> 01:06:19,888 Assim que terminarmos este resumo, estamos pegando nossa parte. 1036 01:06:19,932 --> 01:06:20,933 Isso é exatamente o que eu... 1037 01:06:25,068 --> 01:06:26,330 Olá, Rink. 1038 01:06:31,074 --> 01:06:33,467 Bom dia, meninos. 1039 01:06:36,209 --> 01:06:37,950 Davis! Alguma coisa errada? 1040 01:06:39,778 --> 01:06:40,779 Não vou ser um resumo. 1041 01:06:40,822 --> 01:06:42,737 Isso saiu esta manhã. 1042 01:06:42,781 --> 01:06:44,130 É por toda a cidade. 1043 01:07:24,779 --> 01:07:26,042 Agora, olhe aqui, Nunca. 1044 01:07:26,085 --> 01:07:28,174 Nós trabalhamos muito duro e muito tempo para isso. 1045 01:07:28,218 --> 01:07:30,611 Agora vamos para a cidade. 1046 01:07:30,655 --> 01:07:32,396 Talvez nós alugar 1047 01:07:32,439 --> 01:07:34,572 como novas mãos em o curral Indianhead. 1048 01:07:34,615 --> 01:07:36,617 Tudo bem, rapazes, nós vamos entrar. 1049 01:08:13,219 --> 01:08:14,786 Pense nunca vai aparecer? 1050 01:08:15,656 --> 01:08:17,702 Nós saberemos em breve. 1051 01:08:17,745 --> 01:08:19,138 Isso o levaria tanto tempo 1052 01:08:19,182 --> 01:08:20,792 para chegar aqui do B-Bar. 1053 01:08:23,273 --> 01:08:24,665 É um quarto para 10. 1054 01:08:24,709 --> 01:08:26,014 Diga aos meninos, você vai? 1055 01:08:37,765 --> 01:08:38,723 É isso? 1056 01:08:38,766 --> 01:08:39,637 Passe adiante. 1057 01:08:42,205 --> 01:08:43,945 Tudo bem, vamos pegá-los fora da rua. 1058 01:08:43,989 --> 01:08:45,295 Fora da rua, Sra. 1059 01:08:45,338 --> 01:08:47,297 Mova-se rápido agora. Leve as crianças. 1060 01:08:47,340 --> 01:08:48,820 Todo mundo... fora da rua. 1061 01:08:48,863 --> 01:08:49,951 Fora da rua! 1062 01:08:49,995 --> 01:08:51,083 Pode haver algum problema. 1063 01:08:51,127 --> 01:08:52,519 Não quero ninguém para se machucar. 1064 01:08:52,563 --> 01:08:54,739 Todo mundo, encontre cobertura! 1065 01:08:54,782 --> 01:08:58,482 Esperemos que Mary e Angie fique na casa do Tom. 1066 01:08:58,525 --> 01:09:00,788 Vai parecer uma longa espera. 1067 01:09:31,428 --> 01:09:34,605 Segunda vez que faço isso nos últimos cinco minutos. 1068 01:09:34,648 --> 01:09:36,824 Este é um blefe vamos ter que trabalhar. 1069 01:09:39,740 --> 01:09:41,177 Cavalos. 1070 01:09:53,754 --> 01:09:55,278 Nevers, onde estão todos? 1071 01:09:55,321 --> 01:09:57,976 Não sei. Algo está errado. 1072 01:09:58,019 --> 01:10:00,587 Eu não gosto nem um pouco. 1073 01:10:00,631 --> 01:10:02,763 Aí está seu amigo ali. 1074 01:10:02,807 --> 01:10:05,723 Ocupe-se com esse lápis. 1075 01:10:14,340 --> 01:10:15,298 Olá, Rink. 1076 01:10:15,341 --> 01:10:16,690 Eu estava pensando se você quisesse 1077 01:10:16,734 --> 01:10:18,649 entre e vá para trabalhe para mim. 1078 01:10:18,692 --> 01:10:20,825 Pode ser, Blaine. 1079 01:10:20,868 --> 01:10:22,348 Poderia ser. 1080 01:10:22,392 --> 01:10:24,785 Onde está todo mundo? Eles saem da cidade? 1081 01:10:24,829 --> 01:10:26,570 Não posso dizer. 1082 01:10:26,613 --> 01:10:28,659 Que bom que você veio, embora, Nevers. 1083 01:10:28,702 --> 01:10:30,138 Meio que queria você e seus homens 1084 01:10:30,182 --> 01:10:31,966 sair do 46 e a barra B 1085 01:10:32,010 --> 01:10:33,446 para que pudéssemos colocar nossos homens. 1086 01:10:33,490 --> 01:10:35,143 Você o quê? 1087 01:10:35,187 --> 01:10:36,536 Por que, claro. 1088 01:10:36,580 --> 01:10:40,279 Circularam os jornais ontem à noite em Marvin Springs. 1089 01:10:40,323 --> 01:10:42,238 Conseguimos 50 novos homens esta manhã. 1090 01:10:42,281 --> 01:10:43,630 Eles estão fora nas fazendas agora, 1091 01:10:43,674 --> 01:10:45,806 caso você esteja pensando de voltar. 1092 01:10:45,850 --> 01:10:48,722 Rip é apenas descobrir as coisas. 1093 01:10:48,766 --> 01:10:50,507 Você está mentindo. 1094 01:10:50,550 --> 01:10:52,596 Poderia ser Eu sou. 1095 01:10:52,639 --> 01:10:53,901 Não vou fazer você qualquer coisa boa. 1096 01:10:53,945 --> 01:10:55,642 Você não está conseguindo fora de Red Creek. 1097 01:10:55,686 --> 01:10:57,209 Você está encaixotado, Nunca. 1098 01:12:32,652 --> 01:12:35,002 Pare com eles, Coker! Chame-os! 1099 01:12:37,048 --> 01:12:39,485 Tudo bem, larguem suas armas e desçam dos seus cavalos! 1100 01:14:30,770 --> 01:14:31,858 Ei. 1101 01:14:34,818 --> 01:14:37,255 Ah, Utah! Você está bem? 1102 01:14:37,298 --> 01:14:39,300 Sim. Sim. 1103 01:14:40,519 --> 01:14:41,607 Eu quero... 1104 01:14:41,651 --> 01:14:43,566 eu quero sair e veja o que 1105 01:14:43,609 --> 01:14:45,568 uma cidade parece quando crescer. 1106 01:14:47,961 --> 01:14:49,572 Isso é o que esta cidade teve: 1107 01:14:49,615 --> 01:14:51,269 dores de crescimento. 1108 01:14:51,312 --> 01:14:54,490 Agora o que você é vai fazer por excitação? 1109 01:14:57,490 --> 01:15:01,490 Preuzeto sa www.titlovi.com